1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 -[roulements de tambour] -[pas piétinant] 2 00:00:10,041 --> 00:00:11,166 [grogne] 3 00:00:11,250 --> 00:00:12,791 Ah ? Euh ! 4 00:00:12,875 --> 00:00:13,833 Hein ? Hein ? 5 00:00:13,916 --> 00:00:15,916 -Arrr ! -[les deux grognent] 6 00:00:17,416 --> 00:00:19,583 -Ah! -Eh-hehhh ! 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,625 [rires] 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,125 [hurlement] 9 00:00:24,208 --> 00:00:26,166 [jeu de musique fière] 10 00:00:26,250 --> 00:00:27,833 [tous grognent] 11 00:00:27,916 --> 00:00:29,125 [rugit] 12 00:00:30,750 --> 00:00:32,750 [musique dramatique jouée] 13 00:00:37,666 --> 00:00:39,666 [musique paisible] 14 00:00:39,750 --> 00:00:41,708 [ronfler] 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,583 - [grogne, rit] -[la musique devient effrayante] 16 00:00:49,541 --> 00:00:52,791 [vautour ricanant, grognant] 17 00:00:54,291 --> 00:00:55,583 Hum... Hein ? 18 00:00:55,666 --> 00:00:58,041 -[jeu de musique amusant] -Hein ? 19 00:00:58,958 --> 00:01:01,708 -[musique dramatique jouée] -Chut ! 20 00:01:01,791 --> 00:01:03,000 Ah ! 21 00:01:05,416 --> 00:01:07,291 [ronfler] 22 00:01:07,875 --> 00:01:09,333 [soupir] Ah ! 23 00:01:09,416 --> 00:01:11,125 [grogne] Hein ? 24 00:01:12,416 --> 00:01:14,708 -[le vautour grogne] -[le petit T. rex gémit] 25 00:01:16,666 --> 00:01:18,708 [vautour, méchamment] Ha-ha-ha-ha ! 26 00:01:29,291 --> 00:01:30,541 Hein? [halètement] 27 00:01:30,625 --> 00:01:31,958 [gémissant] 28 00:01:32,041 --> 00:01:33,291 Ah ! 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,333 [grondant] 30 00:01:36,208 --> 00:01:38,958 [vautour s'efforçant] Oh. 31 00:01:39,041 --> 00:01:40,166 Rr... Agh ! 32 00:01:40,916 --> 00:01:42,916 [effort] 33 00:01:43,416 --> 00:01:45,208 [musique ludique jouée] 34 00:01:46,000 --> 00:01:47,666 -Ooh. -Eh. 35 00:01:47,750 --> 00:01:49,416 Ouh ! Hé... 36 00:01:49,500 --> 00:01:50,541 [tromptant] 37 00:01:52,291 --> 00:01:54,291 -[effort] -[fissure] 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,416 [soupire joyeusement] 39 00:01:55,500 --> 00:01:57,166 -Euh ? Euh ! -[musique enjouée] 40 00:01:58,166 --> 00:01:59,625 Euh ! 41 00:02:00,125 --> 00:02:01,291 Ah ! 42 00:02:01,375 --> 00:02:03,000 [rugit] 43 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 [musique effrayante] 44 00:02:04,375 --> 00:02:05,500 [gémissements] 45 00:02:06,083 --> 00:02:07,625 [rugit, rit] 46 00:02:10,500 --> 00:02:12,500 [grogne] 47 00:02:13,083 --> 00:02:14,708 [gémissant] 48 00:02:14,791 --> 00:02:16,916 [halètements, grognements] 49 00:02:17,833 --> 00:02:21,541 -Mm ? --[grognement] 50 00:02:25,500 --> 00:02:27,791 [tous rient] 51 00:02:29,875 --> 00:02:31,875 [vautour et petit T. rex grognent] 52 00:02:35,625 --> 00:02:36,666 [criages] 53 00:02:38,375 --> 00:02:40,083 -Euh ! Oh. -[les vautours rient] 54 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 -[croquement] -Aïe ! Ahh-huh ! Waouh ! 55 00:02:45,125 --> 00:02:46,375 [tous] Hein ! 56 00:02:46,458 --> 00:02:49,708 Ouais ! Ah ! Ah ! Mm! 57 00:02:49,791 --> 00:02:50,791 [grogne] 58 00:02:51,750 --> 00:02:53,791 Ah-ha-ow ! 59 00:02:56,583 --> 00:02:57,625 --[grogne] -Ha! 60 00:02:57,708 --> 00:02:58,750 Hein ? Hein ? 61 00:02:58,833 --> 00:03:02,625 Aïe ! Ouh ! Ah ! Euh... [grogne] 62 00:03:02,708 --> 00:03:04,125 -Huh-huh-huh... -Hah ! 63 00:03:04,208 --> 00:03:05,708 Ah-ooh ! Ahh ! 64 00:03:05,791 --> 00:03:08,375 Ah-ooh-ah-ooh ! Ah-euh... 65 00:03:08,458 --> 00:03:10,208 --[grogne] -Euh ! 66 00:03:10,291 --> 00:03:11,583 Ah-ah-ah. 67 00:03:11,666 --> 00:03:12,750 Hein? 68 00:03:13,416 --> 00:03:15,708 -Oh! [gargouillis] -[tous rient] 69 00:03:15,791 --> 00:03:17,416 Aïe ! Ouh ! 70 00:03:17,916 --> 00:03:20,083 [gargouillis] Ha-ha-ha ! Ahh ! 71 00:03:20,750 --> 00:03:22,000 [tous] Ooh-hooh ! 72 00:03:22,083 --> 00:03:23,500 [tromptant] 73 00:03:25,500 --> 00:03:27,333 -Hmm ! -[gargouillis du vautour] 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,583 [tous rugissent] 75 00:03:29,666 --> 00:03:30,833 [tous grognent] 76 00:03:30,916 --> 00:03:32,500 [ankylosaure] Huh-huh-huh. 77 00:03:34,208 --> 00:03:35,333 Arh-arh-arh. 78 00:03:35,416 --> 00:03:37,083 [les deux grognent] 79 00:03:40,458 --> 00:03:42,208 [pets] 80 00:03:43,416 --> 00:03:46,333 Ah ! Waouh ! Bleugh! Bouh ! Bleugh! 81 00:03:46,416 --> 00:03:49,083 -[rugit] -Rahhh-rah ! 82 00:03:51,125 --> 00:03:53,166 Hein? Ah-oh ! 83 00:03:53,250 --> 00:03:55,250 Euh... Euh-ah... 84 00:03:55,333 --> 00:03:57,416 [vautour] Euh ! Oh! Euh ! 85 00:03:57,500 --> 00:03:59,625 Wahhhhh ! 86 00:04:03,333 --> 00:04:04,541 Ah. 87 00:04:05,333 --> 00:04:07,000 [musique ludique jouée] 88 00:04:07,875 --> 00:04:09,000 Hein ? 89 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 -Bleuuuugh... -Bleuuuugh... 90 00:04:12,666 --> 00:04:14,083 Euhhh. 91 00:04:14,666 --> 00:04:16,833 [vautour gémissant] 92 00:04:17,416 --> 00:04:19,000 [petit T. rex] Ahh. Ah. 93 00:04:19,083 --> 00:04:20,625 [musique passionnante] 94 00:04:20,708 --> 00:04:22,833 [gargouillis] Hein ? 95 00:04:22,916 --> 00:04:24,916 [musique douce jouant] 96 00:04:25,000 --> 00:04:26,666 -Ouais ! -Ahh ! 97 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 [grogne] 98 00:04:29,583 --> 00:04:31,583 [musique dramatique jouée] 99 00:04:34,666 --> 00:04:36,750 Ah ! Euh! Waouh ! 100 00:04:37,625 --> 00:04:40,083 -Ooh ! -Whoa ! 101 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 Waouh ! 102 00:04:42,291 --> 00:04:45,000 -[plantage] -[squelching] 103 00:04:45,083 --> 00:04:46,666 [halètement] Euh... 104 00:04:48,000 --> 00:04:49,750 [halètement] Ooh. 105 00:04:51,000 --> 00:04:52,250 [grognements, tensions] 106 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 [les deux rient] 107 00:04:57,916 --> 00:04:59,958 [renifle] 108 00:05:00,041 --> 00:05:01,875 [sanglotant] 109 00:05:01,958 --> 00:05:03,958 [tous sanglotant] 110 00:05:06,208 --> 00:05:08,291 Aaahhhhh ! 111 00:05:08,375 --> 00:05:10,500 -Huh-huh-huh. --[rires] 112 00:05:10,583 --> 00:05:12,583 [les deux rient méchamment] 113 00:05:12,666 --> 00:05:18,500 Mm? Aaaaahhhhhhh ! 114 00:05:18,583 --> 00:05:20,333 [reniflant] 115 00:05:24,458 --> 00:05:26,875 -[gémissant] -[petit T. rex] Ahhhhh ! 116 00:05:26,958 --> 00:05:29,250 Hein? [grogne] 117 00:05:32,625 --> 00:05:34,291 [les vautours continuent de rire] 118 00:05:48,708 --> 00:05:50,708 [musique effrayante] 119 00:05:52,958 --> 00:05:54,333 [la musique s'arrête] 120 00:05:55,208 --> 00:05:56,125 [les deux avalent] 121 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 [le gros T. rex rugit] 122 00:06:01,166 --> 00:06:03,250 [musique douce jouant] 123 00:06:03,333 --> 00:06:05,166 -Ohh ! --[couine] 124 00:06:10,666 --> 00:06:13,083 -[petit T. rex] Ahh ! Mahh ! -Hmm? 125 00:06:13,166 --> 00:06:14,916 [hurlement] 126 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Hein ? 127 00:06:16,583 --> 00:06:18,583 [tous gémissant doucement] 128 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ohh. 129 00:06:21,833 --> 00:06:23,083 Mehh ! 130 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Hmm. [grogne] 131 00:06:29,250 --> 00:06:31,333 [musique douce jouant] 132 00:06:33,583 --> 00:06:34,666 [grince] 133 00:06:35,416 --> 00:06:37,541 -[musique effrayante] --[rire méchamment] 134 00:06:37,625 --> 00:06:39,958 Ah ! Oh-ha-ha-hoh ! 135 00:06:40,041 --> 00:06:41,500 -Ah! -Arh ! 136 00:06:41,583 --> 00:06:42,875 Ah-oh ! 137 00:06:43,458 --> 00:06:45,000 [les deux grognent] 138 00:06:45,958 --> 00:06:47,041 [tous halètent] 139 00:06:47,125 --> 00:06:49,500 [gémissant] 140 00:06:49,583 --> 00:06:50,916 [tous grognent] 141 00:06:52,833 --> 00:06:54,708 [tous] Ooh ! Ouh ! Ouh ! 142 00:06:54,791 --> 00:06:56,166 -Oh! --[grogne] 143 00:06:56,916 --> 00:06:58,833 [tous rient] 144 00:06:58,916 --> 00:07:00,375 Euhhh... 145 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 [méchant] Ah-ha-ha-haaa. 146 00:07:04,041 --> 00:07:06,041 [musique dramatique jouée] 147 00:07:10,041 --> 00:07:12,375 -[grondement lointain] -[musique mystérieuse jouée] 148 00:07:16,458 --> 00:07:18,416 [gros T. rex] Hein ? Hmm? 149 00:07:18,500 --> 00:07:20,458 Hein... Hum ? 150 00:07:20,541 --> 00:07:22,458 [tous halètent] 151 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 Hum ? Hein? 152 00:07:23,916 --> 00:07:25,708 [tous grognent] 153 00:07:25,791 --> 00:07:28,208 [rires] Ahh ! 154 00:07:28,291 --> 00:07:29,916 [trilles, rires] 155 00:07:30,000 --> 00:07:32,375 [trilles] Ha-ha ! 156 00:07:32,458 --> 00:07:34,458 [les deux grognent] 157 00:07:35,583 --> 00:07:37,625 Hum ? Hmm? 158 00:07:39,416 --> 00:07:41,041 [halètements, grognements] 159 00:07:42,958 --> 00:07:44,375 [rires] 160 00:07:44,458 --> 00:07:45,666 [les deux] Hein ? 161 00:07:45,750 --> 00:07:48,625 --[rires] -Hein ? 162 00:07:48,708 --> 00:07:51,333 Euh... Ooh ! [grogne] 163 00:07:52,708 --> 00:07:54,333 Mm. Mm-mm ! 164 00:07:54,416 --> 00:07:57,583 Luh! Rarrr ! 165 00:07:57,666 --> 00:07:58,916 [gémissements, grognements] 166 00:07:59,000 --> 00:08:00,916 [rires] 167 00:08:01,000 --> 00:08:02,916 [grognements] 168 00:08:03,000 --> 00:08:04,416 [les deux] Euh ? Rrrr. 169 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 [grogne] 170 00:08:07,958 --> 00:08:09,250 -Ooh. -Ooh-hoo ! 171 00:08:09,333 --> 00:08:11,750 [les deux] Oh-ho ! [tromptant] 172 00:08:13,125 --> 00:08:14,791 Euh! Ohh! 173 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 Ahh. Ahh ! 174 00:08:16,208 --> 00:08:17,625 -[musique dramatique jouée] -Oh ! 175 00:08:17,708 --> 00:08:19,916 Ohh! Euh! [grogne] 176 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 [les deux halètent, grognent] 177 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 [tous rient] 178 00:08:26,125 --> 00:08:29,875 Euh-euh-ohh ! [soupirs, grognements] 179 00:08:31,625 --> 00:08:34,000 [grogne] 180 00:08:34,083 --> 00:08:36,000 -[d'autres dinosaures grognent] -Hmm ? 181 00:08:40,500 --> 00:08:42,041 Waouh ! [grognements] 182 00:08:42,125 --> 00:08:43,541 Ooh-hoo ! Ha-ha-ha. 183 00:08:43,625 --> 00:08:44,458 Ah. 184 00:08:46,416 --> 00:08:47,916 [les deux notes de trompette] 185 00:08:48,000 --> 00:08:50,083 [grognements] Ahh ! 186 00:08:51,083 --> 00:08:53,083 -[tous deux grognent] -Hmm ? 187 00:08:54,750 --> 00:08:56,875 [gros T. rex] Whoooaaa ! 188 00:08:56,958 --> 00:08:57,916 Ha-ha-ha ! 189 00:08:58,833 --> 00:09:00,875 -Ah! -Ohh. Hmm! 190 00:09:00,958 --> 00:09:01,791 [les deux halètent] 191 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 -[tricératops] Bluh ! -[tous deux grognent] 192 00:09:05,500 --> 00:09:07,291 [le tricératops grogne] 193 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Ah ! Ah ! Ha! 194 00:09:12,083 --> 00:09:14,291 -[le petit T. rex gémit] -[les deux halètent, grognent] 195 00:09:15,916 --> 00:09:18,083 [grognement] 196 00:09:22,375 --> 00:09:24,375 --[gargouillis] -[les dinosaures grognent] 197 00:09:24,875 --> 00:09:26,750 Ah. Hein? Ouh ? 198 00:09:26,833 --> 00:09:28,833 [le sol gronde, siffle] 199 00:09:30,375 --> 00:09:32,875 Whoooaa-ohh ! 200 00:09:32,958 --> 00:09:34,958 [musique grandiose] 201 00:09:35,750 --> 00:09:37,041 [halètement] 202 00:09:37,875 --> 00:09:39,708 Ahhh ! 203 00:09:40,875 --> 00:09:43,208 -[grinçant] -Hein ? 204 00:09:43,291 --> 00:09:45,083 [le vautour rit] Wah ! 205 00:09:46,791 --> 00:09:48,125 [soupirs] Hein ? 206 00:09:48,208 --> 00:09:50,458 -[les deux] Whoo ! -[pets] 207 00:09:50,958 --> 00:09:52,958 -Oh ! -Hahh ! 208 00:09:54,125 --> 00:09:55,625 -[pets] -Whoo-hoooo ! 209 00:09:57,125 --> 00:09:59,125 [effort] 210 00:10:02,750 --> 00:10:04,458 [les deux halètent, rugissent] 211 00:10:05,791 --> 00:10:07,791 -Ah! -Hein? 212 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 Euh ! 213 00:10:08,916 --> 00:10:10,916 Ughhh... Eh. 214 00:10:11,000 --> 00:10:13,166 [rires, gargouillis] 215 00:10:14,208 --> 00:10:16,000 [grogne, halète] 216 00:10:19,041 --> 00:10:20,958 [inspire, grogne] 217 00:10:22,791 --> 00:10:24,041 Ouh ! 218 00:10:26,583 --> 00:10:28,208 [rires] 219 00:10:28,291 --> 00:10:30,291 [musique tendue] 220 00:10:32,083 --> 00:10:33,250 Hein ? 221 00:10:33,333 --> 00:10:35,708 --[halètement] -Quoi. 222 00:10:36,666 --> 00:10:38,625 [grogne] 223 00:10:39,125 --> 00:10:41,125 [rugit] 224 00:10:42,583 --> 00:10:43,708 Ah ? 225 00:10:44,375 --> 00:10:45,500 [grincement] 226 00:10:46,208 --> 00:10:47,666 [marmonne] 227 00:10:50,125 --> 00:10:51,041 [les deux halètent] 228 00:10:53,500 --> 00:10:54,541 [grognements] 229 00:11:01,625 --> 00:11:04,250 [halètements, couinements] 230 00:11:07,541 --> 00:11:08,791 [hurlement] 231 00:11:09,833 --> 00:11:11,500 [grogne] 232 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 [musique triomphante jouée] 233 00:11:18,666 --> 00:11:20,083 [tous s'exclamant] 234 00:11:20,666 --> 00:11:22,458 Euh ! Ah ! 235 00:11:23,333 --> 00:11:24,166 Hein... Euh ? 236 00:11:24,250 --> 00:11:25,333 [gémit] 237 00:11:26,666 --> 00:11:27,583 Ouf ! 238 00:11:28,875 --> 00:11:30,875 [jeu de musique joyeuse] 239 00:11:32,250 --> 00:11:34,250 [musique à suspense] 240 00:11:36,666 --> 00:11:38,375 [soupirs] 241 00:11:38,958 --> 00:11:40,583 -Oh. -[tous halètent] 242 00:11:44,291 --> 00:11:45,833 [tous applaudissent] 243 00:11:45,916 --> 00:11:47,375 [jeu de musique fière] 244 00:11:47,458 --> 00:11:48,583 [tous halètent] 245 00:11:53,041 --> 00:11:55,625 [tous applaudissent] 246 00:11:56,833 --> 00:11:58,833 [tous applaudissent] 247 00:12:00,166 --> 00:12:01,750 -Wah ! -[applaudir, rire] 248 00:12:01,833 --> 00:12:03,458 -Oh ! -Hah ! 249 00:12:03,541 --> 00:12:04,958 Hein? 250 00:12:05,041 --> 00:12:07,125 -[d'autres dinosaures applaudissent] -Argh! 251 00:12:07,208 --> 00:12:11,041 Woo-woo-ooh ! Ooh-ooh-ooh-woo-ah ! 252 00:12:11,125 --> 00:12:14,833 Hein? Mm. Mmmm. 253 00:12:14,916 --> 00:12:16,916 -Oh. -Ooh-hoo ! Ooh-ooh ! 254 00:12:17,500 --> 00:12:19,625 Ouh ! Ooh-hoo ! 255 00:12:19,708 --> 00:12:22,458 [applaudissements] 256 00:12:22,541 --> 00:12:24,750 [grognement] 257 00:12:24,833 --> 00:12:28,583 -[applaudissements] -Ah! Ah ! Ah ! [grogne] 258 00:12:28,666 --> 00:12:30,541 -Ahh ! -[grésillant] 259 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 [applaudissements] 260 00:12:36,416 --> 00:12:38,208 -[grondement] --[tous s'exclament] 261 00:12:39,291 --> 00:12:40,583 Ah-ooh ! 262 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 [gémissant] 263 00:12:42,250 --> 00:12:43,625 Hein ? 264 00:12:44,208 --> 00:12:45,333 Ahh ! 265 00:12:52,208 --> 00:12:53,625 [halètement] 266 00:12:53,708 --> 00:12:55,291 Ahh ! 267 00:12:56,125 --> 00:12:58,125 [boum] 268 00:12:59,625 --> 00:13:01,666 [musique dramatique jouée] 269 00:13:05,625 --> 00:13:07,625 [grondement] 270 00:13:07,708 --> 00:13:09,708 [grognement] 271 00:13:12,250 --> 00:13:14,250 [gémit] 272 00:13:19,666 --> 00:13:21,666 [tous s'exclament] 273 00:13:23,666 --> 00:13:25,750 Wuh-uh-euh ! [gémissements] 274 00:13:27,500 --> 00:13:29,375 [petit T. rex gémissant] 275 00:13:29,458 --> 00:13:31,041 [gémissant] 276 00:13:31,125 --> 00:13:33,416 [les vautours rient] 277 00:13:33,500 --> 00:13:35,541 [halètements, gémissements] 278 00:13:35,625 --> 00:13:36,708 Hein ? 279 00:13:38,125 --> 00:13:40,125 [gémit] 280 00:13:41,875 --> 00:13:43,125 Hein ? 281 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 [tous rient] 282 00:13:45,708 --> 00:13:48,333 [trilles, grognements] 283 00:13:48,416 --> 00:13:50,416 Whoa-oh-oh-oh. 284 00:13:52,625 --> 00:13:54,625 [grognement] 285 00:13:57,166 --> 00:13:58,625 [siffle] 286 00:14:00,083 --> 00:14:02,125 Ahh ! [gémissements] 287 00:14:02,208 --> 00:14:04,208 [trilles] 288 00:14:06,666 --> 00:14:08,333 [rires] 289 00:14:10,291 --> 00:14:12,291 -[T. Rex grogne] -[les vautours rient] 290 00:14:22,958 --> 00:14:25,250 [rugit] 291 00:14:25,333 --> 00:14:28,041 - [rires] Ah ! -Oh. Hein? 292 00:14:29,708 --> 00:14:31,458 [tous ricanant] 293 00:14:31,541 --> 00:14:33,958 [tous halètent] 294 00:14:34,041 --> 00:14:35,375 [grognements] 295 00:14:35,458 --> 00:14:37,125 [tous deux s'efforçant] Hein ? 296 00:14:37,708 --> 00:14:39,708 -Ahh. -Ah! 297 00:14:42,458 --> 00:14:43,708 Ahh. 298 00:14:45,625 --> 00:14:48,458 [gémissant] 299 00:14:48,541 --> 00:14:49,875 [rires] 300 00:14:49,958 --> 00:14:51,375 --[halètement] -[les deux halètent] 301 00:14:51,458 --> 00:14:53,208 -[trilles] -[petit T. rex] Ah ! 302 00:14:53,291 --> 00:14:54,708 Hein? Euh-euh ! 303 00:14:54,791 --> 00:14:56,000 -[le petit T. rex grogne] -Mm ? 304 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 -Hein ? -Euh? 305 00:14:58,250 --> 00:15:00,250 [musique pleine d'espoir] 306 00:15:00,958 --> 00:15:03,041 -Ahh. -Ah-ha-ha-ha-ha ! 307 00:15:05,250 --> 00:15:06,583 Ah ! Ha. 308 00:15:08,125 --> 00:15:09,291 -Ah. -Ooh ! 309 00:15:12,250 --> 00:15:14,625 [grogne, rit] 310 00:15:16,833 --> 00:15:18,125 Ha! 311 00:15:18,208 --> 00:15:20,208 [le vautour gémit] 312 00:15:21,500 --> 00:15:23,375 [vautours criant] 313 00:15:23,875 --> 00:15:25,666 Waouh ! Arrh! 314 00:15:25,750 --> 00:15:27,958 Ehh! Oh! 315 00:15:28,666 --> 00:15:31,791 Oh. Ah. Ahh-ah. 316 00:15:31,875 --> 00:15:33,125 Oh! 317 00:15:33,208 --> 00:15:34,500 Euh... Hein ? 318 00:15:35,000 --> 00:15:36,625 [grognant] 319 00:15:39,666 --> 00:15:41,000 [halètement] Eh ! 320 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 [petit T. rex faisant des efforts] 321 00:15:44,541 --> 00:15:46,458 Ahh ! 322 00:15:47,083 --> 00:15:48,458 Whoo-hoo-ah-ha-ha ! 323 00:15:48,541 --> 00:15:50,125 [musique tragique jouée] 324 00:15:50,708 --> 00:15:52,333 [trilles] 325 00:15:52,416 --> 00:15:54,666 -Ohhh... -[les deux halètent] 326 00:15:54,750 --> 00:15:56,416 Ouf ! 327 00:15:57,000 --> 00:15:58,833 [rires] Mah ? 328 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 -Ahh. -[bonne musique] 329 00:16:00,833 --> 00:16:02,375 Ah. 330 00:16:03,541 --> 00:16:05,291 -Arrgh ! -Hé-ah ! 331 00:16:05,375 --> 00:16:07,125 -Ah! -[petit T. rex] Whoo ! 332 00:16:07,208 --> 00:16:08,833 -[le petit T. rex rit] -[les deux] Ha-ha ! 333 00:16:08,916 --> 00:16:10,875 [grogne avec colère] 334 00:16:10,958 --> 00:16:13,000 -[rugit] -Hmm ? 335 00:16:13,083 --> 00:16:14,833 --[grognements] -[musique tendue] 336 00:16:14,916 --> 00:16:18,416 [trille] Ahh ! Da-la-la-la-la! 337 00:16:18,500 --> 00:16:20,041 [rires méchamment] 338 00:16:22,083 --> 00:16:24,083 [rugit] 339 00:16:24,166 --> 00:16:25,208 [grogne] 340 00:16:25,291 --> 00:16:26,166 [halètement] 341 00:16:26,250 --> 00:16:28,375 -[rugit] -[tous deux grognent] 342 00:16:31,500 --> 00:16:33,125 Hein ? Ah ? 343 00:16:33,208 --> 00:16:34,833 -Oof. -Ah. 344 00:16:34,916 --> 00:16:36,250 Oh-ah. 345 00:16:40,458 --> 00:16:42,458 [grognements] 346 00:16:43,666 --> 00:16:45,500 -Ah! -[siffle] 347 00:16:51,916 --> 00:16:53,791 [T. rex grognant] 348 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 [rugit] 349 00:17:01,500 --> 00:17:03,875 [vautour grognement] 350 00:17:03,958 --> 00:17:05,375 Ah ! 351 00:17:06,125 --> 00:17:08,166 -Ah! -Raah ! 352 00:17:12,083 --> 00:17:14,291 Ah ! Ah ! 353 00:17:14,375 --> 00:17:16,375 [T. Rex grogne] 354 00:17:16,458 --> 00:17:18,333 [rugit] 355 00:17:18,416 --> 00:17:19,500 [rires, trilles] 356 00:17:19,583 --> 00:17:21,125 [rugit] 357 00:17:26,250 --> 00:17:29,208 Wuh... Wuh... Whoa ! Euh... Euh. 358 00:17:30,375 --> 00:17:31,916 Argh. 359 00:17:32,000 --> 00:17:33,250 [rugit] 360 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 Ahhh ! 361 00:17:36,208 --> 00:17:37,291 Hmm! 362 00:17:38,541 --> 00:17:40,250 -[le petit T. rex couine] -Hmm ? 363 00:17:40,333 --> 00:17:41,916 -Ah-ha ! -Raah ! 364 00:17:42,000 --> 00:17:44,500 -[le grand T. rex soupire joyeusement] -[jeu de musique douce] 365 00:17:44,583 --> 00:17:45,958 [le petit T. rex rit] 366 00:17:46,041 --> 00:17:48,458 [soupir joyeusement] 367 00:17:49,416 --> 00:17:50,916 -[grinçant] -Hein ! 368 00:17:51,000 --> 00:17:52,791 [les dinosaures grognent] 369 00:17:57,958 --> 00:17:59,208 [gros T. rex] Hmm ! 370 00:17:59,958 --> 00:18:01,083 Hmmm. 371 00:18:02,166 --> 00:18:04,916 -[ricanement de vautour] -Oooh ! 372 00:18:10,166 --> 00:18:11,833 -[tous halètent] -Ooh-hoo ! 373 00:18:11,916 --> 00:18:13,833 -[gémissements] -Wuhh... 374 00:18:13,916 --> 00:18:16,791 [grogne, rit] 375 00:18:16,875 --> 00:18:19,375 --[grogne] -Ah! 376 00:18:19,458 --> 00:18:20,833 [musique à suspense] 377 00:18:20,916 --> 00:18:22,541 Bah ? Ahh ! 378 00:18:22,625 --> 00:18:24,583 Ooohh. 379 00:18:25,083 --> 00:18:26,166 [rires] 380 00:18:26,958 --> 00:18:27,958 Ah ! 381 00:18:29,125 --> 00:18:31,583 Waouh. Oh. 382 00:18:32,583 --> 00:18:34,250 [effort] 383 00:18:34,333 --> 00:18:35,958 [jeu de musique fière] 384 00:18:39,916 --> 00:18:41,083 Meh-meh ! 385 00:18:41,875 --> 00:18:44,125 Meh! Eeh-hee. Ah. 386 00:18:46,500 --> 00:18:48,166 Hein. 387 00:18:48,250 --> 00:18:49,708 Ah-oh. 388 00:18:58,250 --> 00:19:00,250 [gémissements de dinosaure] 389 00:19:04,125 --> 00:19:06,333 Hrrruh ! Hourra ! Urr! 390 00:19:06,416 --> 00:19:07,541 Wuh. Euh. 391 00:19:07,625 --> 00:19:09,416 Ooh-ah. 392 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 -Ah. -[croassement] 393 00:19:12,500 --> 00:19:13,541 Hein ! 394 00:19:13,625 --> 00:19:16,041 Mm. Mm. Hmm. Mmmm. 395 00:19:16,125 --> 00:19:18,000 Ah ! Hein ? 396 00:19:18,083 --> 00:19:19,750 Hein ? Ehh. 397 00:19:21,125 --> 00:19:23,291 -Euh! -[tous halètent] 398 00:19:24,166 --> 00:19:26,083 [musique effrayante] 399 00:19:26,875 --> 00:19:28,833 Eh-huh. 400 00:19:28,916 --> 00:19:32,041 -[jeu de musique amusante de style calypso] -[tous rient] 401 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 [jeu de musique à cordes calme] 402 00:19:39,083 --> 00:19:40,750 [le gros T. rex soupire joyeusement] 403 00:19:41,458 --> 00:19:43,291 [rire] 404 00:19:43,375 --> 00:19:45,291 -Mm ? -[fissuration] 405 00:19:48,166 --> 00:19:49,583 Ooh. 406 00:19:49,666 --> 00:19:51,666 -Hah. -[tous halètent] 407 00:19:53,250 --> 00:19:54,500 [tous halètent] 408 00:19:56,416 --> 00:19:58,416 [musique triomphante jouée] 409 00:19:58,466 --> 00:20:03,016 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0